“Veronica” è la quattordicesima traccia di Unlimited Love. Flea ed Anthony hanno rivelato che la canzone è stata una delle ultime a vedere la luce: durante una delle solite jam in fase di composizione, John ha tirato fuori il giro di accordi della strofa, su cui Anthony ha cominciato a cantare una melodia che aveva in testa da tempo, registrando tutto col cellulare. La struttura del brano si distingue per inversioni e cambi repentini di tempo, una caratteristica che ritorna nella discografia dei Red Hot con il ritorno di Frusciante.
TESTO
My name is Veronica
I come from the South Side of Chicago
Remember my raincoat
We love you the same way, and
My life is a rope swing
Always headin’ back to from where I came
Got no need to blame you
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
My name is Nebraska
I live in a matchbox of Omaha
It’s nothin’ fantastic
We love you the same way, and
You call me Maria
My life on the North Side of Miami
I might comе and see ya
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
My name is I Love You
I come from the same place as everyone
Just lucky to be here
We love you the same way, and
This heart is relentless
I love you the most when you’re down and out
Please come to my senses
‘Cause we all play the same game
Danger, danger
Everyone goes for a ride
Danger, danger
Everyone loses their mind
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my toll
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my soul
I don’t want it to be broken up
I don’t want it to be without love
This is the end
My passionate friend
My passionate friend
I send my love from, now
This is the end
My passionate friend
My passionate friend
Ay, yeah, yeah, yeah
(I don’t want it to be broken up)
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time since I took you, my soul
(I don’t want it to be without love)
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time now
Been a long time, yeah, yeah, yeah
TRADUZIONE
Mi chiamo Veronica
Vengo dal South Side di Chicago
Ricordati del mio impermeabile
Ti amiamo allo stesso modo, e
La mia vita è un’altalena
Che torna sempre indietro al luogo da cui vengo
Non ho bisogno di biasimarti
Pericolo, pericolo
Tutti vanno a farsi un giro
Pericolo, pericolo
Tutti perdono la testa
Mi chiamo Nebraska
Vivo in una scatola di fiammiferi di Omaha
Non è niente di fantastico
Ti amiamo allo stesso modo, e
Tu mi chiami Maria
La mia vita nel Northside di Miami
Potrei venire a trovarti
Pericolo, pericolo
Tutti vanno a farsi un giro
Pericolo, pericolo
Tutti perdono la testa
Mi chiamo Ti Amo
Vengo dallo stesso luogo da cui vengono tutti
Semplicemente fortunato ad essere qui
Ti amiamo allo stesso modo, e
Questo cuore non si ferma mai
Ti amo di più quando sei senza un soldo
Per favore torna in me
Perchè giochiamo tutti allo stesso gioco
Pericolo, pericolo
Tutti vanno a farsi un giro
Pericolo, pericolo
Tutti perdono la testa
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo da quando ti ho fatto, mio sacrificio
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo da quando ti ho preso, anima mia
Non voglio che venga spezzata
Non voglio che sia priva di amore
Questa è la fine
Mia appassionata amica
Mia appassionata amica
Mando il mio amore da, ora
Questa è la fine
Mia appassionata amica
Mia appassionata amica
Ay, yeah, yeah, yeah,
(Non voglio che venga spezzata)
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo da quanto ti ho preso, anima mia
(Non voglio che resti priva d’amore)
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo, yeah, yeah, yeah
RIFERIMENTI DISCOGRAFICI
[Album, 2022]