Peace and Love è la seconda traccia del tredicesimo album in studio dei Red Hot Chili Peppers, Return Of The Dream Canteen. Folgorante la linea di basso di Flea, che pone le basi per uno dei pezzi più funky di tutto l’album. Peace and Love combina le radici funk rock dei Red Hot con un ritornello dal sapore By The Way e i nuovi orizzonti di percussioni, ottoni e suoni digitali che sono in fase di esplorazione nella nuova era. Infatti, il pezzo vede la partecipazione del percussionista Lenny Castro, di Josh Johnson al sassofono e di Aura T-09 ai cori.
TESTO
Stick with me, darling, I will be your man
Your company calls the best up out of me
Click with me baby, I will lay this hand
Soft as any moss upon your feet
Staley, are you out there? I am in your lane
Catch that cup of water when it falls
Wait for me, darling, I’ll be on that train
Catman had a message for us all
Shout out to my lonely friends
A message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She’s got peace and love for you somehow
Gitchi Gummi sisters playing with the wind
Semi-naked flowers by my side
Gitchi Gummi sisters with your golden skin
What is in your nature we can’t hide
Well, I’m a lover to all my tribes
Oh, tell me, motherfucker, can you feel my vibes?
She’s a lover to dance on Earth
And now I know the meaning of what it’s worth
Shout out to my lonely friends
A message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She’s got peace and love for you somehow
Drift with me, Woodson, to another side
A streak of violence, be lion’s pride
Sober señorita and two hundred tears
A trail of happiness and tears have dried
Shout out to my lonely friends
A message that I meant to send
I got peace and love for you right now
And when I see my little sis
A middle western genius
She’s got peace and love for you somehow
Tell me something I don’t know
I’ve got no better place to go
I’ve got peace and love for you right now
Surely as I jump this bus
Nothing but the two of us
We’ve got peace and love for you somehow
TRADUZIONE
Stai con me, cara, sarò il tuo uomo
La tua compagnia tira fuori il meglio di me
Andiamo d’accordo baby, poserò questa mano
Morbida come il muschio sui tuoi piedi
Staley, sei lì? Sono sulla tua strada
Afferra quella tazza d’acqua quando cade
Aspettami, cara, sarò su quel treno
Catman aveva un messaggio per tutti noi
Questo è per tutti i miei amici solitari
Un messaggio che volevo mandare
Vi offro pace e amore ora
E quando vedo la mia sorellina
Un genio del Midwest
Lei vi offre pace e amore, in qualche modo
Sorelle Gitchi Gummi giocano col vento
Fiori seminudi al mio fianco
Sorelle Gitchi Gummi con la vostra pelle dorata
Non possiamo nascondere ciò che è nella vostra natura
Beh, io amo tutte le mie tribù
Oh, dimmi, stronzo, riesci a sentire le mie vibrazioni?
Lei ama la danza della terra
E ora conosco il significato di ciò che è importante
Questo è per tutti i miei amici solitari
Un messaggio che volevo mandare
Vi offro pace e amore ora
E quando vedo la mia sorellina
Un genio del Midwest
Lei vi offre pace e amore, in qualche modo
Fatti trasportare con me, Woodson, da un’altra parte
Una striscia di violenza, sii l’orgoglio del leone
Una señorita sobria e duecento lacrime
Una scia di felicità e le lacrime si sono asciugate
Questo è per tutti i miei amici solitari
Un messaggio che volevo mandare
Vi offro pace e amore ora
E quando vedo la mia sorellina
Un genio del Midwest
Lei vi offre pace e amore, in qualche modo
Dimmi qualcosa che non so
Non ho posto migliore in cui andare
Ti offro pace e amore proprio ora
Di certo, mentre salto su questo bus
Nient’altro che me e te
Vi offriamo pace e amore, in qualche modo
RIFERIMENTI DISCOGRAFICI
[Album, 2022]