The Shape I’m Takin’ è la bonus track dell’edizione deluxe del tredicesimo album in studio dei Red Hot Chili Peppers, Return of the Dream Canteen, dedicata al mercato giapponese. La band ripropone dunque la stessa formula già utilizzata per il primo album rilasciato nel 2022, Unlimited Love (la cui traccia supplementare era Nerve Flip). Il pezzo ha un groove incalzante sul quale Kiedis costruisce un altro dei suoi testi ricchi di riferimenti culturali, soprattutto all’area metropolitana di New York (il fiume Hudson, la vecchia discoteca Latin Quarter, il quartiere Jamaica nel Queens e l’East Side River) ma anche alla birra australiana West End, alla band Trouble Funk e alla musica jungle, particolarmente apprezzata da John Frusciante; proprio questa vivace fusione tra vintage e moderno sembra il punto focale del ritornello, in cui Anthony ostenta la “forma che stanno prendendo” lui e gli altri tre Peppers in questa nuova rinascita della formazione storica. Il brano è stato infine pubblicato ufficialmente il 25 novembre 2022 come vero e proprio quarto singolo estratto dal disco, dopo Tippa My Tongue, Eddie e The Drummer.
TESTO
You wanna beat it but you’re never gonna leave this town
In the jungle with a fever comes immediate crown
I’m alone with all my friends
Fireworks in a pussy den
Shakin’ up that new West End
Don’t get too close, my style bends
I’ma do my things this time
Hudson River serpentine
Everything we overheard
Pizza’s free on thirty-third, third, third, third
Don’t you love me, baby?
The shape I’m takin’
At the Latin Quarter
Trouble Funk is on the floor
Oh my children
Don’t you love me, baby?
The shape I’m takin’
Jungle at the disco
Jungle’s what they came here for
The beat is tricky but you’re never gonna move it around
You’re dressing up when you really should be dressing down
Gettin’ on my one last nerve
Ring my bell on dead man’s curve
Pick it up, Jamaica, Queens
That super walk is so obscene
Gonna do your things this time
East Side River box of wine
Throw it up, it’s time to serve
Pizza’s free on thirty-third, third, third, third
Don’t you love me, baby?
The shape I’m takin’
At the Latin Quarter
Trouble Funk is on the floor
All my children
Don’t you love me, baby?
The shape I’m takin’
Jungle at the disco
Jungle’s what they came here for
You wanna beat it
But never gonna leave this town
You’re dressing up
You really should be dressing down
In the jungle fever comes
Immediate crown
Don’t you love me, baby?
The shape I’m takin’
At the Latin Quarter
Trouble Funk is on the floor
Oh my children
Don’t you love me, baby?
The shape I’m takin’
Jungle at the disco
Jungle’s what they came here for
TRADUZIONE
Vuoi svignartela ma non te ne andrai mai da questa città
Nella giungla con la febbre arriva una corona immediata
Sono solo con tutti i miei amici
Fuochi d’artificio in un covo di fighe
Agitando quella nuova West End
Non avvicinarti troppo, il mio stile si piega
Stavolta farò quel che so fare
La serpentina del fiume Hudson
Tutto ciò che abbiamo sentito
È che la pizza è gratis sulla 33esima
Non mi ami, piccola?
La forma che sto assumendo
Al Latin Quarter
I Trouble Funk sono in pista
Oh, figli miei
Non mi ami, piccola?
La forma che sto assumendo
Musica jungle in discoteca
La jungle è ciò per cui sono venuti qui
Il ritmo è ingannevole ma tu non ti trasferirai mai
Ti stai vestendo elegante quando dovresti vestirti comoda
Mi dà sul mio ultimo nervo
Suono la mia campana sulla curva della morte
Raccoglila, Jamaica nel Queens
Quella super camminata è così oscena
Farai quel che sai fare questa volta
Una cassa di vino dell’East Side River
Posala, è tempo di servire
La pizza è gratis sulla 33esima
Non mi ami, piccola?
La forma che sto assumendo
Al Latin Quarter
I Trouble Funk sono in pista
Tutti i miei figli
Non mi ami, piccola?
La forma che sto assumendo
Musica jungle in discoteca
La jungle è ciò per cui sono venuti qui
Vuoi svignartela
Ma non te ne andrai mai da questa città
Ti stai vestendo elegante
Dovresti davvero vestirti comoda
Nella giungla arriva la febbre
Corona immediata
Non mi ami, piccola?
La forma che sto assumendo
Al Latin Quarter
I Trouble Funk sono in pista
Oh, figli miei
Non mi ami, piccola?
La forma che sto assumendo
Musica jungle in discoteca
La jungle è ciò per cui sono venuti qui
RIFERIMENTI DISCOGRAFICI
[Album, 2022]