“The Drummer” è il terzo estratto e il secondo singolo dal tredicesimo album in studio dei Red Hot Chili Peppers, Return Of The Dream Canteen, pubblicato il 14 ottobre 2022. Il pezzo e il suo videoclip hanno affiancato l’uscita dell’album, confermando il ruolo di direttrice creativa di Aura T-09, moglie di John. La regia è stata invece affidata a Phillip R Lopez. Il risultato è un video bizzarro che si apre con l’ingresso di una ragazza nell’affollato luogo del concerto dei RHCP e si chiude con una coda incentrata su una coreografia di sole due persone in una stanza completamente vuota, con in sottofondo una sezione della canzone che non è presente nell’album. Il look di Chad, Flea e John è decisamente caricaturale, mentre Anthony sembra l’unico a impersonare sè stesso, con gli abiti e le movenze che hanno caratterizzato la parte finale del Global Tour 2022. Altro elemente degno di nota è la frase di AK che anticipa l’attacco del brano: “questa canzone non si chiamerebbe mai ‘The Drummer'”.
Dal punto di vista musicale, la canzone spicca per il tappeto di accordi di synth che la sostiene, su cui la chitarra sembra quasi essere sovraincisa. Non può che spiccare la presenza poco esuberante rispetto alla media della batteria di Chad Smith, in una canzone che, probabilmente, finirà per essere un inno proprio a lui.
TESTO
Stay awake
Fall asleep
Take a look at what you think and what you really need
to keep
My atoms are indivisible
Shut it up
Run it down
Live a life that’s underground, a heated love
that’s not allowed
A Dum Dum Club is inadmissible
Let’s make a wish as we enter the lift
‘Cause the system’s a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore
Walk it back
Get the knack
Information to unpack, a guitar in a gunny sack
My best move is in the criminal
Let’s make a wish as we enter the lift
‘Cause the system’s a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore
Let’s move like the Chapatula do
I’d be down to wallow in New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Slits are rather fancy when they’re forming, I do
Better days
On the way
Flowing like a manta ray, the Dodgers made a double play
My dance moves are sub-subliminal
Let’s make a wish as we enter the lift
‘Cause the system’s a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore
Listen to my one request
I don’t know you and I don’t know what’s true anymore
TRADUZIONE
Resta sveglio
Addormentati
Dai un’occhiata a ciò che pensi e a quello che hai davvero bisogno
di mantenere
I miei atomi sono indivisibili
Chiudi il becco
Vuota il sacco
Vivi una vita che sia underground, un amore appassionato
che non è permesso
Un Club Dum Dum è inammissibile
Esprimiamo un desiderio mentre entriamo in ascensore
Perché il sistema è una discreta noia
Il batterista si sta sporgendo senza alcun obiettivo
Fuori dal Club Troubadour
Io non ti conosco e non so più cosa è vero
Rimangiatelo
Scopri il trucco
Informazioni da esaminare, una chitarra in un sacco di iuta
La mia mossa migliore è quella del criminale
Esprimiamo un desiderio mentre entriamo in ascensore
Perché il sistema è una discreta noia
Il batterista si sta sporgendo senza alcun obiettivo
Fuori dal Club Troubadour
Io non ti conosco e non so più cosa è vero
Muoviamoci come fanno i Chapatula
Ci starei a spassarmela a New Orleans
Alba trasparente sul Waterloo
Gli squarci sono piuttosto belli mentre si formano, io ci sto
Giorni migliori
In arrivo
Fluendo come una manta, i Dodgers hanno fatto un doppio gioco
I miei passi di danza sono sub-subliminali
Esprimiamo un desiderio mentre entriamo in ascensore
Perché il sistema è una discreta noia
Il batterista si sta sporgendo senza alcun obiettivo
Fuori dal Club Troubadour
Io non ti conosco e non so più cosa è vero
Ascolta la mia unica richiesta
Io non ti conosco e non so più cosa è vero
RIFERIMENTI DISCOGRAFICI
[Album, 2022]