Il 9 ottobre 1995 esce “My Friends”, secondo singolo tratto dall’album One Hot Minute, inciso con Dave Navarro alla chitarra. Il video ufficiale del brano fu girato sulla base di riprese fatte in studio di registrazione, dopo che un primo videoclip (diretto da Anton Corbijn), dalle atmosfere oscure e intime a richiamare il testo della canzone, fu bocciato dalla band.
TESTO
My friends are so depressed
I feel the question of your loneliness
Confide… ‘cause I’ll be on your side
You know I will, you know I will
Ex-girlfriend called me up
Alone and desperate on the prison phone
They want to give her seven years
for being sad
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
My friends are so distressed
And standing on the brink of emptiness
No words I know of to express
this emptiness
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
Imagine me
taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
was something beautiful
To give your love
No matter what
That’s what she said
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
TRADUZIONE
I miei amici sono così depressi
Comprendo il problema della vostra solitudine
Confidatevi, perchè sarò al vostro fianco
Sapete che lo farò, sapete che lo farò
La mia ex fidanzata mi ha chiamato
Sola e disperata dal telefono della prigione
Vogliono darle sette anni
perchè è triste
Vi amo tutti
Colpito dal gelo
Davvero solo e anche isolato
Quando non conosci te stesso
I miei amici sono così in pericolo
In piedi sull’orlo del baratro vuoto
Non conosco parole per esprimere
questo vuoto
Vi amo tutti
Colpito dal gelo
Davvero solo e anche isolato
Quando non conosci te stesso
Immagina che io
impari dalla tragedia
La liberazione è pace
Ho sentito una ragazzina
E quello che diceva
era qualcosa di bello
Dare il proprio amore
Qualunque cosa succeda
Questo è ciò che ha detto
Vi amo tutti
Colpito dal gelo
Davvero solo e anche isolato
Quando non conosci te stesso
RIFERIMENTI DISCOGRAFICI
[Album, 1995]