Afterlife è la nona traccia del tredicesimo album in studio dei Red Hot Chili Peppers, Return Of The Dream Canteen. Il pezzo corre fin da subito su binari squisitamente funky, grazie soprattutto a Flea e Chad; la chitarra di John emerge invece nel finale con un potente assolo distorto; il flow di Anthony è tra i migliori usciti dalle sessioni dei due album pubblicati nel 2022. Nel complesso, dunque, una canzone che ricalca parecchio lo stile già ampiamente consolidato dei Peppers, e che trova in un ritornello sognante la propria ciliegina sulla torta.
TESTO
Long live the king
The young grows old with his buffalo spring
I got a Tupelo and we’re ready to go
We gonna hit it all night with the rock and a roll
And if I’m feelin’ uptight gonna leave it alone
We’re gonna board up on the flight to the great unknown, well
That’s all I’m saying now
Hear what I’m playing, yes
High on a light from above
You’re somebody special, well
Someone to wrestle now
Take from the lake of your love
Long after we have been gone from this song
Well, the afterlife sings one for me
Lost in the length of those warm-ass orizons
The afterlife knows where I’ll be
We gonna get it up with the brotherly cup
And then I bring it on down with the Jamison Brown
On a cold, cold night ‘round a Baton Rouge
We gonna make it alright with Iggy the Stooge, well
Pull on my lever
It’s my guilty pleasure, yes
Born to live life on the run
Take from this river
And give to the ocean, yeah
They gave us more than enough
Long after we have been gone from this song
Well, the afterlife sings one for me
Lost in the length of those warm-ass orizons
The afterlife knows where I’ll be
Long after we have been gone from this song
Well, the afterlife sings one for me
Lost in the length of those warm-ass orizons
The afterlife knows where I’ll be
Long after we have been gone from this song
There will be something to see
My mother said there will be some surprises
The afterlife shows them to me
TRADUZIONE
Lunga vita al re
Il giovane invecchia con la sua primavera del bisonte
Ho una Tupelo e siamo pronti a partire
Ci daremo dentro tutta la notte con il rock and roll
E se mi sentirò teso non ci penserò su
Ci imbarcheremo sul volo verso il grande ignoto, beh
È proprio ciò che sto dicendo ora
Ascolta quel che sto suonando, sì
Su, sopra una luce che viene dall’alto
Sei una persona speciale, beh
Qualcuno con cui lottare adesso
Attingi dal lago del tuo amore
Ben dopo che ce ne saremo andati da questa canzone
Beh, l’aldilà ne canterà una per me
Persi nella lunghezza di quei caldi orizzonti
L’aldilà sa dove sarò
Risolleveremo le cose con la tazza fraterna
E poi le riporteremo giù con il Jamison Brown
In una freddissima notte intorno a Baton Rouge
Aggiusteremo le cose con Iggy lo Stooge, beh
Tira la mia leva
È il mio piacere proibito, sì
Nato per vivere in movimento
Prendi da questo fiume
E dai all’oceano, sì
Ci hanno dato più che a sufficienza
Ben dopo che ce ne saremo andati da questa canzone
Beh, l’aldilà ne canterà una per me
Persi nella lunghezza di quei caldi orizzonti
L’aldilà sa dove sarò
Ben dopo che ce ne saremo andati da questa canzone
Beh, l’aldilà ne canterà una per me
Persi nella lunghezza di quei caldi orizzonti
L’aldilà sa dove sarò
Ben dopo che ce ne saremo andati da questa canzone
Ci sarà qualcosa da vedere
Mia madre disse che ci saranno delle sorprese
L’aldilà me le fa vedere
RIFERIMENTI DISCOGRAFICI
[Album, 2022]