10 – Flea padre per la terza volta

Lo scorso 12 dicembre, alla veneranda età di 60 anni, Flea è diventato padre per la terza volta, con la moglie Melody Ehsani che ha dato alla luce il piccolo Darius Booker: si è trattato del primo figlio maschio per la Pulce, dopo Clara (nata nel 1988 dal matrimonio con Loesha Zoevar) e Sunny Bepop (avuta nel 2005 dalla seconda moglie Franki Ryder).

9 – La morte di DH Peligro

Lo scorso 28 ottobre, D.H. Peligro, storico batterista dei Dead Kennedys, è scomparso all’età di 63 anni a causa dei traumi alla testa riportati dopo una caduta accidentale. Peligro fu per un breve periodo batterista dei Red Hot nel 1988 dopo l’abbandono di Jack Irons, suonando con essi per qualche data del tour, prima di essere rimpiazzato da Chad Smith.

8 – L’esibizione al Firenze Rocks

Il 18 giugno 2022, dopo ben due rinvii causati dallo scoppio della pandemia, i Red Hot Chili Peppers si sono finalmente esibiti all’Ippodromo del Visarno nell’ambito del Firenze Rocks davanti a oltre 60 000 persone, risultando l’unica data sold out della quattro giorni del festival: annunciato a novembre 2019, con Klinghoffer ancora nella formazione, il concerto si è composto di 15 canzoni, tra i più grandi classici del repertorio della band e un’apprezzatissima chicca vecchio stampo quale Nobody Weird Like Me.

7 – I premi ai VMA

Lo scorso 28 agosto, presso il Prudential Center di Newark, i Red Hot Chili Peppers sono stati premiati alla 39esima edizione degli American Music Awards come Icona Globale e Miglior Video Rock con Black Summer.

6 – L’esibizione al Fonda Theatre

Lo scorso 1° aprile, in concomitanza con l’uscita di Unlimited Love, i Red Hot Chili Peppers si sono esibiti al Fonda Theatre di Los Angeles performando Black Summer per la prima volta dal vivo: un avvenimento storico, visto che si è trattato del primissimo live con John Frusciante a distanza di quindici anni dall’ultima volta.

5 – La pubblicazione di Black Summer

Dopo essere stato annunciato pochi giorni prima con un tease pubblicato sui canali social del gruppo, lo scorso 4 febbraio è stato pubblicato Black Summer, brano apripista di Unlimited Love, corredato dal videoclip ufficiale: si è trattato del primo singolo pubblicato dal rientro di John Frusciante, dopo l’ultimo (Hump de Bump), rilasciato nel 2007.

4 – La pubblicazione di Unlimited Love

Il 1° aprile 2022 è stato pubblicato Unlimited Love, dodicesimo album in studio dei Red Hot Chili Peppers, piazzatosi al primo posto nelle classifiche di sedici paesi. Il disco, che ha visto il ritorno alla produzione di Rick Rubin (assente in The Getaway), è stato il primo pubblicato dal ritorno di John Frusciante dopo l’ultimo Stadium Arcadium nel 2006.

3 – La pubblicazione di Tippa my Tongue

Il 19 agosto 2022 è stato pubblicato Tippa my Tongue, singolo di lancio di Return of the Dream Canteen. Il brano si è subito piazzato al primo posto della classifica Rock and Alternative Airplay.

2 – La pubblicazione di Return of the Dream Canteen

Il 14 ottobre scorso i Rhcp hanno dato alla luce il loro tredicesimo album in studio, Return of the Dream Canteen, sempre pubblicato da Rick Rubin. Annunciato a sorpresa da Anthony Kiedis e Flea durante il concerto in Colorado del 23 luglio precedente, il disco non è altro che una raccolta di brani registrati durante le jam sessions di questi ultimi due anni e non inseriti in Unlimited Love.

1 – La stella nella Hollywood Walk of Fame

Lo scorso 31 marzo, i Red Hot Chili Peppers sono stati insigniti della leggendaria stella presso la Hollywood Walk of Fame lungo Hollywood Boulevard, a Los Angeles. Trasmessa in diretta streaming sui canali social della band, la cerimonia ha visto anche la partecipazione dell’amico ed ex produttore George Clinton.

Altro giro, altra corsa. Dopo “Black Summer“, uscita precisamente un mese fa (segnando il loro miglior debutto nella speciale classifica Airplay Rock & Alternative di Billdoard), è il turno di “Poster Child”.

Il brano, della durata di 5 minuti e 18 secondi, segna un ritorno al Funky ‘old school‘ dei Peperoncini: lontano dalle logiche radiofoniche e con una sezione strumentale ‘in vena di fare festa‘, è accompagnato da liriche frenetiche e concitate dove Kiedis si diverte a citare artisti e band che più lo hanno influenzato.

Tra qualche ora (probabilmente alla mezzanotte negli USA, ovvero attorno alle 6 ora italiana di OGGI 4 Marzo 2022!) dovremmo avere anche il videoclip ufficiale!

Buon ascolto (e fateci sapere cosa ne pensante sui nostri social – FACEBOOK – INSTAGRAM)!

ASCOLTA “BLACK SUMMER” !

I Red Hot Chili Peppers SONO TORNATI! Non solo sono ufficialmente tornati, ma tornano con il loro leggendario chitarrista, John Frusciante. Con oltre 100 milioni di dischi venduti fino ad oggi, i RHCP pubblicano “BLACK SUMMER” , il primo singolo che anticipa il nuovissimo album, Unlimited Love, in uscita il 1 aprile 2022. La band tornerà sulla scena internazionale a supporto dell’album a giugno/luglio”.

TESTO E TRADUZIONE A CURA DI VQ.IT

“BLACK SUMMER”

A lazy rain am I
The skies refuse to cry
Cremation takes its piece of your supply
The night is dressed like noon
A sailor spoke too soon
And China’s on the dark side of the moon
Hit me now

Platypus are few
The secret life of roo
A personality I never knew
Get it on
My Greta weighs a ton
The archers on the run
And no one stands alone behind the sun

It’s been a long time since I made a new friend
Waiting on another black summer to end
It’s been a long time and you never know when
Waiting on another black summer to end

Crack the flaming whip
Sailing on a censorship
Riding on a headless horse to make the trip

I been waiting
I been waiting
Waiting on another black summer to end

“ESTATE NERA”

Sono una pioggia pigra?
I cieli rifiutano di piangere
La cremazione prende la sua parte della tua provvista
La notte è vestita da pomeriggio
Un marinaio ha parlato troppo presto
E la Cina è sul lato oscuro della luna
(Colpiscimi ora)

Gli ornitorinchi sono pochi
La vita segreta di Roo
Una personalità che non ho mai conosciuto
(Dacci dentro)
La mia Greta pesa una tonnellata
Gli arcieri in fuga
E nessuno rimane solo dietro il sole

È passato molto tempo da quando ho avuto un nuovo amico
Aspettando che passi un’altra estate nera
È passato molto tempo e non sai mai quando
Aspettando che passi un’altra estate nera

Spezza la frusta in fiamme
Navigando su una censura
Cavalcando un cavallo senza testa per compiere il viaggio

Ho aspettato
Che passasse un’altra estate nera

«Stiamo andando molto bene. John è tornato da un po’ e tutto è molto naturale, ci ascoltiamo tra di noi in una nuova maniera»

Chad Smith sul nuovo album

Smith è molto attento a non rivelare dettagli sul nuovo album, ma la band ha intenzione di farlo uscire prima dell’inizio del tour, il prossimo Giugno.

Frusciante, che in Stadium Arcadium partorì delle elaborate sovraincisioni di chitarra e armonie vocali, sembra si stia comportando in maniera simile anche questa volta.

«È così dedito. È davvero preso, sta lavorando duramente, tutti lo stiamo facendo ma lui è li con tutte le sovraincisioni e la magia che porta»

Chad Smith su John Frusciante

Dopo essersi presi due mesi di pausa all’ inizio della pandemia, i Peppers si sono rinchiusi in una bolla insieme ad un solo tecnico del suono e hanno iniziato a provare. Hanno passato mesi a scrivere canzoni senza interruzioni prima di entrare in studio all’inizio dell’ anno.

«Dovevamo suonare in alcuni festival, ma ovviamente sono stati posticipati, così abbiamo potuto scrivere, è stata un po’ una benedizione perché volevamo tornare e suonare nuove canzoni, sarà grandioso quando torneremo il prossimo anno e avremo un nuovo album da suonare»

Chad Smith sul tour del 2022

La band ha cercato di non pensare troppo al successo avuto con Frusciante, da Blood Sugar Sex Magik a Californication.

«Non puoi pensarci. Tutti i nostri dischi sono una fotografia di ciò che eravamo in quel periodo. Non puoi dire “spero che sia bello come…”, perché poi inizi ad avere dei preconcetti su cosa scrivere. Guarda, John non ha suonato con noi per 10 anni, è molto tempo. Certamente suonerà diverso, ma suonerà come noi quattro perché abbiamo una chimica speciale. Suona come i Red Hot Chili Peppers ma in maniera diversa e nuova e per me è fantastico. Se alla gente piacerà, bene. Se invece farà paragoni con altri nostri lavori, io non posso farci niente. Ma sì, siamo tutti molto felici del disco»

Chad Smith sul nuovo album

Fonte: RollingStone.com

Traduzione a cura di Francesco Colinucci