Venicequeen.it

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View Privacy Policy

Home Testi / Traduzioni The Getaway This Ticonderoga (Questo Ticonderoga)

This Ticonderoga (Questo Ticonderoga)

E-mail Stampa PDF
Testo
Traduzione

I met a man in a rock and roll band
he said won't you come with me
I let him know that I could not go
you see I get mine for free

We are all just soldiers
in this battlefield of life
One thing that's for certain
is my burning appetite

Step inside the emotional ride
I could use some company
Illusionary is so damn scary
I call my best friend Flea

This Ticonderoga
is an element that shines
Connected by the great unknown
between us there are lines

Yes I told her that
I'm the older cat
Can I scratch your back all day
I would not have it any other way, well

Means so much to me
Can you see the we
What are we ever gonna do when all I want
to be is next to you

I took a girl from the underworld
and I held her way too tight
When it's all been said and done
she was not up for the fight

We are all just soldiers
in this open field of time
Hoping to get with you
when you get right with your mind

It's my favorite
So I savor it
I must report that life is short
So of your love I'll take ten quarts well

There's no end to this
Don't pretend to miss
You and you would not repent for sitting
on my elephant and

Am I crazy to
Join the lazy zoo
All these human butterflies and
Cactus flowers swollen eyes and

I want the devil's share
Of you I do declare
Again I'm asking can I do
When all these animals want to be just like you

I met a girl with long black hair
and she opened up so wide
A daffodil growing in Brazil
and I picked her for my bride

We are all just soldiers
in this epic loving flight
And no one that I know
has ever really done it right

Done it right
Done it right
Done it right
Done it right


Ho conosciuto un tipo in un gruppo rock
che mi disse “Ti va di venire (a farti) con me?"
Gli ho lasciato intendere che non potessi andare,
vedi io ho la mia roba senza pagare.

Siamo semplicemente dei soldati
in questo campo di battaglia che è la vita.
L'unica cosa certa
è il mio ardente appetito (1)

Un passo all'interno del giro emotivo
potrei aver bisogno di compagnia
L'illusorio è così dannatamente pauroso
ho chiamato il mio miglior amico Flea (2)

Questo Ticonderoga
è un qualcosa di splendente
Connessi dal “grande sconosciuto"
tra di noi ci sono delle linee (3)

Si, gliel' ho detto
Sono il gatto più anziano
Posso grattarti la schiena tutto il giorno?
Beh, non potrei averlo in nessun altro modo (4)

Significa così tanto per me
Riesci a vedere il “Noi”?
Cosa dovremmo fare se l'unica cosa che voglio è
stare accanto a te?

Ho preso una ragazza dagli inferi (5)
ma l'ho stretta in maniera troppo decisa
Alla fine dei giochi (6) lei non ci stava
a fare questo combattimento

Siamo solamente dei soldati
in questo campo aperto che è il tempo
nella speranza di stare insieme
quando sarai in pace coi tuoi pensieri

È il mio preferito
perciò lo assaporo
Devo dire che la vita è corta
perciò del tuo amore ne prenderò dieci quarti

Non c'è una fine a ciò
Non fare finta che ti manchi
Non sei realmente pentita di esserti seduta
sul mio elefante (7)

Sono un pazzo a volermi unire
allo zoo degli sciatti?
Tutte queste farfalle umane e
fiori di cactus dagli occhi incavati e

voglio la quota del diavolo
di te, e questo lo dichiaro
Di nuovo lo chiedo, posso?
Mentre tutti questi animali vogliono essere come te (8)

Ho incontrato una ragazza con lunghi capelli neri
che si è aperta a me totalmente
Un narciso cresciuto in Brasile
e che io ho raccolto per renderlo mia sposa (9)

Siamo solamente dei soldati
in questo epico volo d'amore
E nessuno che io abbia conosciuto
l'ha mai fatto bene

fatto bene
fatto bene
fatto bene
fatto bene

(1) appetito per la droga
(2) Flea è stato per molti anni compagno di sballo di Anthony (l'illusorio è il mondo distorto e pauroso comportato dall'alterazione psichica)
(3) Ticonderoga è un forte costruito dai francesi al nord di New York nel 18mo secolo che ebbe ruolo strategico fondamentale nella guerra tra Gran Bretagna e Francia (ed in seguito nella Rivoluzione Americana). Anthony paragona il forte legame che lo unisce a Flea a Ticonderoga
(4) qui Anthony parla del suo rapporto con Helena, paragonando la loro storia a quella di due gatti (di cui lui è naturalmente il più anziano), l'unico modo per ottenere l'amore di Helena è quello di coccolarla sempre e di riempirla di attenzioni
(5) “underworld” potrebbe anche significare dall'Australia visto che Helena è australiana
(6) letteralmente “Quando tutto fu detto e fatto"
(7) allusione sessuale
(8) Anthony non ha preso bene la separazione, vorrebbe tornare a stare con Helena anche al costo di omologarsi alle persone che la circondano e che lui di certo non stima
(9) ancora una volta parla di Helena che ha i capelli neri e lunghi

Share Link:
Bookmark Google Yahoo MyWeb Del.icio.us Digg Facebook Myspace Reddit Ma.gnolia Technorati Stumble Upon
 

SEGUI VQ.IT

facebook2instagram_logotwitter-iconyoutube
myspacegoogle-plus-iconalastfm2Abbonati al Feed RSS di Vq.it

SOSTIENI VQ.IT

paypal_donate

Save_the_Children

Sondaggio

Qual è stato il concerto che avete preferito tra le 5 date italiane del The Getaway Tour?
 


What's Hot !?

animazione2
Silverlake Conservatory of Music
Fb Page - CoverBands Italiane
banner_coverband_myspace2
collage_army_small
Vq.it remembers kissarmy