Venicequeen.it

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View Privacy Policy

Home Testi / Traduzioni The Getaway Sick Love (Amore Malato)

Sick Love (Amore Malato)

E-mail Stampa PDF
Testo
Traduzione

Say goodbye to Oz and everything you own
California dreamin' is a Pettibon
LA's screaming you're my home
Vanity is blasted but it's rarely fair
I could smell the Prozac in your pretty hair
Got a lot of friends, but is anyone there

I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home
Stick n move you're living in a quick world
Got a heavy laugh for such a tiny girl
Born into it that's for sure

Rivers get connected so much stronger
than expected well
Sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche

People talk and tell you what you want to hear
Do you really need another souvenir
Super heroes tend to disappear
Fame is just a trick
you see an empty glass
Leave you feeling thirsty and so very fast
Chase your tail my baby it'll be your last

I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home

Rivers get connected so much stronger
than expected well
Sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche

Rivers get connected so much stronger
than expected well
Sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche

Openly defective is the lover you elected and
A portrait she was bound to portray


Di' addio ad (1) Oz e a tutto quello che possiedi
Il sogno californiano è un Pettibon (2)
Los Angeles sta' urlando “sei casa mia“.
La vanità è dannata ma raramente è giusta
Posso sentire il profumo del Prozac nei tuoi dolci capelli
Ho un sacco di amici ma nessuno è realmente qui.

Io non ne sono sicuro, ma si è sempre detto
che il cuore è più forte della testa (3)
e questo posto è casa mia
Una sveltina, vivi in un mondo veloce
Hai una risata pesante per una ragazza così minuta
Ci sei nata così, è un dato di fatto.

I fiumi si uniscono in maniera più violenta
di quanto ci si aspetti, bene
l'amore malato arriva per spazzarci via
Prigionieri dei nostri punti di vista
di come la nostra visuale venga corretta e
l'amore malato è il mio nuovo stereotipo.

Le persone parlano e ti dicono cosa vogliono ascoltare
Hai veramente bisogno di un altro souvenir?
I supereroi hanno la tendenza a scomparire
La fama è solo un trucco,
come quando vedi un bicchiere vuoto
ti lascia assetata così velocemente.
Rincorri la tua coda, cara, sarà la tua ultima cosa.

Io non ne sono sicuro, ma si è sempre detto
che il cuore è più forte della testa (3)
e questo posto è casa mia

I fiumi si uniscono in maniera più violenta
di quanto ci si aspetti, bene
l'amore malato arriva per spazzarci via
Prigionieri dei nostri punti di vista
di come la nostra visuale venga corretta e
l'amore malato è il mio nuovo stereotipo.

I fiumi si uniscono in maniera più violenta
di quanto ci si aspetti, bene
l'amore malato arriva per spazzarci via
Prigionieri dei nostri punti di vista
di come la nostra visuale venga corretta e
l'amore malato è il mio nuovo stereotipo.

L'amore che hai scelto era chiaramente difettoso
Un ritratto che lei era obbligata a raffigurare

(1) si riferisce al libro e relativo film "Il meraviglioso mondo di Oz"
(2) contrapposizione tra il libro ed il relativo film, caratterizzato dal massiccio uso di colori, e le opere di Raymond Pettibon (ispiratore del video di "Monarchy of Roses"), nelle quali vengono usati solo il bianco ed il nero
(3) si potrebbe tradurre parafrasando Blaise Pascal “il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce“

Share Link:
Bookmark Google Yahoo MyWeb Del.icio.us Digg Facebook Myspace Reddit Ma.gnolia Technorati Stumble Upon
 

SEGUI VQ.IT

facebook2instagram_logotwitter-iconyoutube
myspacegoogle-plus-iconalastfm2Abbonati al Feed RSS di Vq.it

SOSTIENI VQ.IT

paypal_donate

Save_the_Children

Sondaggio

Qual è stato il concerto che avete preferito tra le 5 date italiane del The Getaway Tour?
 


What's Hot !?

animazione2
Silverlake Conservatory of Music
Fb Page - CoverBands Italiane
banner_coverband_myspace2
collage_army_small
Vq.it remembers kissarmy