Venicequeen.it

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View Privacy Policy

Home Testi / Traduzioni The Getaway Dreams Of A Samurai (Sogni Di Un Samurai)

Dreams Of A Samurai (Sogni Di Un Samurai)

E-mail Stampa PDF
Testo
Traduzione

Standing naked in your kitchen
Feeling free that I could be alive
Clearly I'm a contradiction
Too young to be my wife

A peaceful storm is never hectic
Her mellow voice that I could be within
The uniform is anorexic
A jealous choice won't win

A metamorphosis samurai
Y'got a little lord fish and I don't know why I got a
Metamorphosis samurai

Paint your face cause I'm a black foot
I thought I counted up the fireflies
Close enough to get a good look
Time to mobilize

A metamorphosis samurai
Y'got a little lord fish and I don't know why I got a
Metamorphosis samurai

I'm a lonely lad
I've lost myself out on the range
I don't remember much
So don't ask me I've gone insane

Taking acid in a graveyard
Stealing food to keep the night alive
Every day I try to play hard
Even with my lies

The day they found you on a tour bus
The news was barren as a desert bone
The tabloids made a kind of small fuss
A couple pictures shown

I'm a lonely lad
I've lost myself out on the range
I don't remember much
So don't ask me I've gone insane

Slowly turning into driftwood
No one ever wants to die alone
Thinking that a pretty gift could
Make you less unknown

Dirty sneakers on the pavement
The brilliant features of a common man
See the miracle of your life
No one ever can

I'm a lonely lad
I've lost myself out on the range
I don't remember much
So don't ask me I've gone insane

See the world go by
The changes that we entertain
I don't recall it all
Remember I have gone insane


In piedi nella tua cucina
Sentendomi libero tanto che potrei anche essere vivo
Chiaramente sono una contraddizione
Troppo giovane per essere mia moglie (1)

Una tempesta pacifica non è mai frenetica
La sua voce suadente nella quale potrei rimanere
L'uniforme è anoressica (2)
Non vincerà una scelta di gelosia

Un Samurai metamorfico
tu hai una piccola carpa koi e non so perchè io invece ho
un Samurai metamorfico (3)

Colora il tuo viso perchè io sono un "Piedi Neri" (4)
Pensavo di aver contato le libellule
Abbastanza vicino da poter dare un buono sguardo
è tempo di smuoversi

Un Samurai metamorfico
tu hai una piccola carpa koi e non so perchè io invece ho
un Samurai metamorfico

Io sono un uomo solitario
Mi sono perso nel cammino
Non ricordo molto
Non chiedermi nulla, sono impazzito

Prendendo acidi in un cimitero
Rubando del cibo per rendere la notte viva
Ogni giorno ho provato a giocare duro
anche con le mie bugie

Il giorno che ti trovarono sul tour bus
le notizie erano brulle come un osso in un deserto
I tabloids fecero una specie di piccolo scalpore
Apparirono anche delle foto (5)

Io sono un uomo solitario
Mi sono perso nel cammino
Non ricordo molto
Non chiedermi nulla, sono impazzito

Lentamente mi sto trasformando in legname bagnato
nessuno vorrebbe morire da solo
pensavo che un bel regalo
ti avrebbe fatto sentire meno sconosciuta

Scarpe sporche sul marciapiede
La caratteristica brillante di un uomo comune
Nessuno riuscirebbe a vedere
il miracolo della tua vita

Io sono un uomo solitario
Mi sono perso nel cammino
Non ricordo molto
Non chiedermi nulla, sono impazzito

Guardo il mondo che scorre
i cambiamenti che ci piacciono
non ricordo nulla
te l'ho detto: sono impazzito.

(1) Helena Vestergaard
(2) In questi versi Anthony descrive le carateristiche di Helena
(3) La descrizione dei caratteri dei due è simboleggiata dal Samurai che muta nella forma e nel tempo e dalla Carpa Koi: entrambi simbolo di costanza e perseveranza nella cultura giapponese ed entrambi costretti ad affrontare in diverse maniere le circostanze che la vita gli pone davanti.
(4) Kiedis è in parte Nativo Americano (egli va molto orgoglioso di questo retaggio culturale)
(5) Questo paragrafo, che nulla ha a vedere con il testo in sè, è un piccolo omaggio a Scott Weiland, cantante degli Stone Temple Pilots, morto a causa di una overdose di cocaina nel suo tour bus il 3 dicembre 2015 (la notizia fece abbastanza scalpore nella scena musicale e sui media)

Share Link:
Bookmark Google Yahoo MyWeb Del.icio.us Digg Facebook Myspace Reddit Ma.gnolia Technorati Stumble Upon
 

SEGUI VQ.IT

facebook2instagram_logotwitter-iconyoutube
myspacegoogle-plus-iconalastfm2Abbonati al Feed RSS di Vq.it

SOSTIENI VQ.IT

paypal_donate

Save_the_Children

Sondaggio

Qual è stato il concerto che avete preferito tra le 5 date italiane del The Getaway Tour?
 


What's Hot !?

animazione2
Silverlake Conservatory of Music
Fb Page - CoverBands Italiane
banner_coverband_myspace2
collage_army_small
Vq.it remembers kissarmy