Venicequeen.it

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View Privacy Policy

Home Testi / Traduzioni Californication This Velvet Glove (Questo Guanto di Velluto)

This Velvet Glove (Questo Guanto di Velluto)

E-mail Stampa PDF
Testo
Traduzione

Close to my skin, I'm falling in
Someone who's been
Sittin' by the phone, I'm left alone
In another zone

John says to live above hell
My will is well
No one is waiting for me to fail
My will could sail, yeah

It's such a waste to be wasted in the first place
I want to taste the taste
Of being face to face
with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone
I listen to our secret theme

Your solar eyes are like
nothing I have ever seen
Somebody closer can see right through
I'd take a fall and you know that I'd do anything
I will for you

Sailin' for the sun, cause there is one
Knows where I'm from
I care for you, I really do
I really do

Come closer now so you can lie
Right by my side
Sit alone in the sun, I wrote a letter to you
Getting over myself

Your solar eyes are like
nothing I have ever seen
Somebody closer can see right through
I'd take a fall and you know that I'd do anything
I will for you


Close to my skin, someone who's been
I'm a-falling in
Disasters are just another star
Falling in my yard

John says to live above hell
My will is well
Long to be with someone to tell
I love your smell


Vicino alla mia pelle, sto cadendo
Qualcuno che è stato...
Seduto vicino al telefono, sono lasciato da solo
in un'altra zona (1)

John dice di vivere al di sopra dell'Inferno
La mia volontà è forte
Nessuno si aspetta di vedermi fallire
La mia volontà può salpare via, yeah. (2)

È un così gran peccato essere devastati
Vorrei sentire la sensazione
di poter essere finalmente faccia a faccia
con la grazia comune
Meditare sui sogni più confortanti
e quando cammino da solo
ascolto il nostro motivetto segreto (3)

I tuoi occhi solari sono qualcosa
che non avevo mai visto prima
Qualcuno che è più vicino potrebbe vederci attraverso
Mi farei arrestare , sai farei qualsiasi cosa
la farei per te. (4)

Veleggiando verso il sole, perchè c'è qualcuno
che sa da dove vengo
A me importa di te, ci tengo veramente
Ci tengo veramente (5)

Avvicinati adesso così puoi stenderti
proprio vicino a me
Seduto da solo al sole, ti ho scritto una lettera
mettendoci dentro tutto me stesso

I tuoi occhi solari sono qualcosa
che non avevo mai visto prima
Qualcuno che è più vicino potrebbe vederci attraverso
Mi farei arrestare, sai farei qualsiasi cosa
la farei per te.

Vicino alla mia pelle, qualcuno che è stato
sono uno che ci è cascato
I disastri sono un'altra stella
caduta nel mio giardino

John dice di vivere al di sopra dell'Inferno
La mia volontà è forte
Smanioso di essere con qualcuno a cui dire
"Mi piace il tuo profumo" (6)

(1) Il testo della prima strofa, molto criptico, riporta alla mente di Anthonyi momenti di massima dipendenza dall'eroina
(2) Il rientro nel gruppo di John Frusciante, dopo gli anni bui che vanno dal 1992 al 1997 sono l'occasione ideale per Kiedis di riprendere in mano la sua vita, John stesso lo aiuta con i consigli di chi ne ha passate veramente di tutti i colori durante la tossicodipendenza: Anthony esprime la sua gratitudine per John ma anche per tutta la sua famiglia e gli amici che non desiderano per lui il fallimento
(3) Anthony rimpiange il fatto di aver passato tutto questo tempo
(4) La strofa è probabilmente dedicata all'allora compagna di Anthony, Yohanna Logan
(5) Questa strofa è da molti interpretata come un chiaro omaggio alla madre di Anthony, Peggy Noble
(6) Anthony sente il dovere morale di ripulirsi, sente di essere smanioso di normalità e di una semplice relazione amorosa (il semplice poter dire a qualcuno " Mi piace il tuo profumo")

Share Link:
Bookmark Google Yahoo MyWeb Del.icio.us Digg Facebook Myspace Reddit Ma.gnolia Technorati Stumble Upon
 

SEGUI VQ.IT

facebook2instagram_logotwitter-iconyoutube
myspacegoogle-plus-iconalastfm2Abbonati al Feed RSS di Vq.it

SOSTIENI VQ.IT

paypal_donate

Save_the_Children

Sondaggio

Qual è stato il concerto che avete preferito tra le 5 date italiane del The Getaway Tour?
 


What's Hot !?

animazione2
Silverlake Conservatory of Music
Fb Page - CoverBands Italiane
banner_coverband_myspace2
collage_army_small
Vq.it remembers kissarmy