[Fleamail]
23-09-2006 (#2)


Ok dunque, ho appena inviato una vecchia fleamail che è rimasta li per molto tempo...
visto che eravamo in Colorado un mese fa o più
ma ho deciso che ne scriverò una ogni giorno per il resto di questo (ramo del)tour
Potrei non avere nulla da dire
e potrei essere un noioso uomo disarticolato, ma ne scriverò comunque una ogni giorno
nel mio tentativo di comunicare
ora sono a Baltimore
casa delle acque di John
suoneremo uno show oggi
e anche gli Who sono nel programma
wow, gli Who
quando ero giovane, credo sia stato il secondo concerto rock che io abbia mai visto
non era una school band, ed erano gli Who
ancora non suonavo il basso, e non ero mai stato in una rock band
ma quando ho visto Pete Townsend suonare la chitarra, mi sono detto
“Se suonerò mai in una rock band voglio essere come lui
guarda in che modo la musica lo muove intorno il palco
com’è stupendo”
ed ho sempre cercato di essere all'altezza della mia idea di quel momento.

Una delle cose più belle di andare in tour è riuscire a suonare con grandi band
quando suoneremo a New Orleans il mese prossimo, suoneremo con i Wu Tang Clan
ed è molto eccitante per me
li amo, e stavo pensando che mi mancherà Old dirty bastard,
probabilmente il rapper più straordinario che abbia mai camminato sulla Terra
sono cosi eccitato dall'idea di vederli suonare quelle grandi canzoni che adoro
sono incredibili, una grande esplosione di creatività e cameratismo
nel mondo della musica
il modo in cui mettono insieme le parole mi manda fuori di testa, e i ritmi di Rza
hanno cambiato totalmente la musica rap
Dio benedica The Odb.

Siamo appena andati in tour qui nel "chili pepper world"
città dopo città, corsa in bus dopo corsa in bus
è stato divertente e anche un duro lavoro
nel mio crescente amore per i giochi con palle e buche
sono diventato recentemente un appassionato di golf
mi piace giocare a quel gioco
ieri sono andato e ho giocato un po' qui a Baltimore al corso di golf di Clifton Park
mi è piaciuto molto perchè si trovava in quartiere a basso reddito ed era per tutti
la sola cosa che non mi piace del golf è che è altezzoso
e che esclude molte persone
non che non mi piacciano tutte le regole, l'onore ed il protocollo, lo amo
ma quando qualcuno guarda dall'alto in basso qualcun'altro per non provenire
dalla stessa cultura o classe economica
mi viene voglia di mettere della polvere che dà prurito nella loro biancheria intima
e delle gelatine nel loro serbatoio del gas
e scoreggiare quando si trovano nell' ascensore con me
e dir loro di andare a fanculo.

 

Traduzione a cura di *Crystal Ship* (27-09-2006)