[12-07-2008, 16:00]
[Bravado vs. Back Lite]


 

La “Back Lite” , nuova azienda di abbigliamento della Florida, rischia di pagare una multa
per aver inserito il logo dei RHCP su una giacca. La Bravado International, che detiene
i diritti del merchadising dei RHCP e di altre star, ha citato la ditta per “danni irreparabili alla band”.

Il “crimine” della Back Lite ? Aver inserito il logo dei RHCP in una speciale giacca di loro produzione,
disegnata in modo da poter inserire un’immagine in una tasca illuminata sulla
schiena. Solitamente la ditta non utilizza materiale coperto da copyright, ma ha fatto un’eccezione
anche se di malavoglia, per una fan che avrebbe indossato la giacca ai Grammies;
anzi, non ha richiesto il pagamento dell’articolo, considerandolo come “promozionale”.
Ora Gary Shaffer,proprietario della Back Lite, si trova a doverne rispondere penalmente
(insieme ad altri venditori di materiale non autorizzato).

La Bravado ha proposto un accordo da 3.500 dollari, che Shaffer considera un’estorsione.
Afferma che la violazione è stata fatta una volta sola e che non ne ha tratto nessun guadagno,
al contrario di quanto lo accusa la Bravado. Shaffer dice scherzando che però in questo modo
potrebbe farsi un “po’ di pubblicità”.
La Bravado controbatte di agire solo negli interessi della band, per tutelare i loro diritti e di non
richiedere una grande somma.

Nessun commento da parte dei Peppers.

Fonte: RollingStone.com

 

Traduzione a cura di another girl

Pubblicata da: *No Thinking Just Rocking*