[31-07-2006, 05:00]
[Fleamail del 28/07/2006]


Arrivato qui a Tokyo
sto gironzolando nella mia stanza buia stamane, devo andare a dormire presto
abbiamo suonato in tour in Europa e presi 5 giorni di pausa, e ora siamo in Giappone per rokkeggiare ancora
abbiamo finito il nostro viaggio con quattro concerti a Earl's Court
Ci siamo divertiti
Diversi musicisti che apprezziamo sono venuti a vederci, rendendoci molto soddisfatti
sono stati tra i migliori concerti che abbiamo mai realizzato
Patti smith è giunta e ha jammato con noi
Siamo stati bene
sono contento di migliorarmi come musicista
evolvermi nel suonare e comporre
voglio provare nuove alternative
divertare un musicista migliore

Ho sentito l'ultimo di Tom Yorke
ha un suono splendido
così pieno di interessanti ritmi, melodie e sonorità

Ho girato Tokyo oggi
e mangiato ramen (piatto tipico cinese)
e bevuto thè verde
se fossi costretto a mangiare solo un tipo di cibo per il resto dei miei giorni
sceglierei quello giapponese
ma fortunatamente posso mangiare anche i burritos
e la zuppa
e l'uovo al tegame

Qualche volta dico cose così imbarazzanti
parlo a qualcuno
e voglio fare il punto della situazione
e finisco col dire qualcosa che suona così arrogante
e non è affatto quello che voglio dire
e alla fine non raggiungo quello che voglio dire
i miei pensieri umili si confondono
e la persona con cui sto parlando probabilmente pensa che io sia un idiota
beh, forse un giorno imparerò a rilassarmi e dirò ciò che intendo dire
non sto parlando della stampa, loro non capiscono mai quello che dico
anche se dico qualcosa di figo
sto parlando degli esseri umani
è come se in me, qualche meccanismo di difesa volesse proteggere me stesso
dicendo qualcosa di stupido

Beh, per quanto riguarda i media
perlomeno non dico tutta la stupida merda che ero solito raccontare, quando guardo indietro
a qualche intervista degli anni 80
ragazzo, non avevo il diritto di avere un microfono di fronte alla mia faccia
tutte le volte che pensavo di essere sconvolgente, ero disgustoso e banale
pensavo di essere onesto, invece ero uno stupido dalla mente ristretta
beh alla fine qualche volta in pubblico parlo col cuore e dico ciò che intendo dire
una volta ogni tanto...........

Non sono vicino all'oceano da molto tempo
mi manca veramente

Sono eccitato all'idea di vedere Sonic Youth al Fuji Rock Festival
suoneremo dopodomani
l' ultima volta che li ho visti erano così forti
mi invogliò a scappare per comprare i loro dischi che non avevo
"Murray street" è davvero un buon disco
ascolterò quello nuovo prima che li veda
rock!!!!!

Qual'è il gruppo più figo di ragazzini che sia mai esistito?
I ragazzi Bronte!

Qual'è l'uomo puù figo?
John Wooden!

Chi sono gli attuali ragazzini più fighi?
I miei bambini!
 

PER LA TRADUZIONE SI RINGRAZIA GIDAN RAZORBLADE E CRYSTAL SHIP

Pubblicata da: *sir psycho sexy*