|
Dani California
Nata nello
stato del Mississipi
papà era un piedipiatti mamma era hippy
In Alabama faceva ballare il martello
il prezzo che hai dovuto pagare per aver rovinato il panorama
Non ha mai saputo che qua c'era qualcosa in più
la tua compagnia mi portava per il mondo
Bandana nera dolce Louisiana
Rubando in una banca nello stato dell'Indiana
Lei è una che corre
una ribelle,è uno schianto
Arriva da Mirawais dicendo "Baby cosa intendi fare?"
Guardando dal basso la canna di una .45
Solo un altro modo per sopravvivere
California riposa in pace
sollievo simultaneo
California mostra i denti
Lei è la mia sacerdotessa,sono il tuo sacerdote
Lei è un amante
piccola, è una lottatrice
Avrei dovuto vederlo quando ho avuto un po' di luce
Con un nome come "Dani California"
Il giorno stava arrivando quando io la stavo piangendo
Un po' più in basso
lei stava rubando un altro pane
Amo la mia piccola da morire
Rit.
Chi conosce il lato più duro di te?
Chi conosce il tempo più duro per dimostrarlo?
Troppo vero per dirti addio
Troppo vero troppo triste,triste,triste
Spinto il (fader?)
animatore di talento
Uno per adesso
e undici per più tardi
Mai arrivato fino in Minnesota
Uomo del North Dakota,
la sparatoria per la tua parte
Giù nelle Badlands lei stava salvando il meglio per l'ultima volta
Fa male solo quando rido
Andato troppo in fretta |
Analizzando quello che è il nuovo singolo dei Red Hot Chili Peppers
scopriamo che Anthony Kiedis nella prima strofa ha voluto descrivere un
po’ l’ ambiente (familiare e non) in cui la protagonista della canzone
Dani è nata e cresciuta. Fin dall’ inizio si capisce che tutto questo l’ha
condizionata profondamente portandola a vivere una vita al limite della
legalità
Rubando in una banca nello stato dell'Indiana
Lei è una che corre
una ribelle, è uno schianto
Arriva da Mirawais dicendo
"Baby cosa intendi fare?"
Guardando dal basso la canna di una .45
Lo stesso
Kiedis ammette di essere affascinato dal personaggio tracciando anche un
ritratto sessuale (“Lei è un amante \ piccola, è una lottatrice” ). Ed è
nel ritornello il messaggio che Anthony vuole trasmettere: la perdita dei
valori culturali e morali che sta portando i giovani alla deriva. A questo
punto il ritornello può essere interpretato in 2 modi:
1) il singer californiano esorta il
suo stato a non arrendersi, cercare di tornare a certi valori culturali che
hanno caratterizzato la California negli anni passati
2) riferendosi al personaggio (California è anche il cognome o il soprannome
della protagonista) la invita a non arrendersi, a tenere duro perché la vita che
ha scelto non è facile, ci sono insidie ovunque
California riposa in pace
Sollievo simultaneo
California mostra i denti
Lei è la mia sacerdotessa, sono il tuo sacerdote
Subito dopo il secondo ritornello
(la parte cantata da Frusciante) si capisce che il “compagno di Dani” è attratto
dal suo lato duro ma capisce che questo la porterà a fare una brutta fine
Chi conosce il lato più duro di
te?
Chi conosce il tempo più duro per dimostrarlo?
Troppo vero per dirti addio
Troppo vero troppo triste, triste, triste
Infatti poi ricomincia la
strofa ed Anthony descrive la sua ultima avventura: nel difendere la sua parte
di bottino Dani rimane vittima di una sparatoria e finisce così troppo presto
(“Gone too fast”) la vita della ragazza.
|