Californicazione

Spie telepatiche cinesi
Provano a rubare la tua euforia mentale
Ragazzine svedesi
Sognano cachet da capogiro

E se vuoi questo genere di sogni
E' californicazione
E' il margine del mondo
E di tutta la civiltà occidentale

Il sole può sorgere pure a est
Ma almeno si stabilisce nella posizione finale
E' chiaro che Hollywood
Vende la californicazione

Paga il tuo chirurgo molto bene
Per rompere l'incantesimo dell'invecchiamento
La pelle delle celebrità "E' questo il tuo mento?"
O è questa la guerra che stai combattendo

RIT.
Il primo unicorno nato
Film hard o porno soft
Sogni la californicazione (X4)

Sposami ragazza, sii la mia fata del mondo
Sii la mia vera e unica costellazione
Una sposa adolescente in attesa di un bimbo
Si ubriaca di informazioni

E comprami una stella sul boulevard
E' californicazione
Lo spazio può essere l'ultima frontiera
Ma è tutto creato in uno studio Hollywoodiano

Cobain, tu puoi sentire
Cantando canzoni di stazione in stazione
E Alderon non è lontano

E' californicazione
Nato e cresciuto da quelli che sostengono
Il controllo della popolazione, tutti
Sono stati qui e non intendo in vacanza

RIT.

La distruzione porta a una strada accidentata
Ma porta anche nuove creazioni
E i terremoti, per la chitarra di una ragazza
Sono solo altre buone vibrazioni

E le onde del mare non potranno salvare il mondo
Dalla californicazione
Paghi il tuo chirurgo molto bene
Per rompere l'incantesimo dell'invecchiamento

Il più malato di tutti
Non c'è prova
Ma questo è ciò che desideri

"La prima canzone su cui io e John avevamo lavorato anche prima di ritrovarci nel garage di Flea si intitolava Californication. Avevo scritto le parole durante il mio viaggio disintossicante in Thailandia, quando ancora l'idea di un ritorno di John era inconcepibile. Mentre ero in una barca sul mare di Andaman, la melodia aveva preso a risuonarmi in testa, una di quelle strutture semplici che si prestano a scriverci sopra delle parole. Una delle cose che mi avevano colpito durante i miei viaggi esotici era quanto la cultura americana avesse permeato anche questi posti, già al tempo delle magliette pirata dei Red Hot Chili Peppers. Una volta a Auckland mi imbattei in una pazza che sproloquiava a proposito di "spie psichiche provenienti dalla Cina". Quella frase mi si stampò in mente, così quando tornai a casa cominciai a scrivere e quello diventò uno dei miei testi preferiti fra tutti quelli degli ultimi anni. " (tratto dall'autobiografia di Anthony Kiedis "Scar Tissue", pag. 392)

Californication (quarto singolo dell'omonimo disco). Innanzitutto mi preme chiarire subito una cosa: la parola "Californication" non è un neologismo che ha necessariamente a che fare con il sesso (anche se il gioco di parole tra "California" e "fornicazione" lascia credere il contrario), ma è piuttosto una parola usata per descrivere un processo di diffusione mondiale di tutto ciò che proviene dalla California, nel bene e nel male. Analizzando il testo dei Peppers si capisce che la California è il margine dell'Occidente in cui viene plasmato uno stile di vita particolarmente frivolo e materiale che influenza tutto il globo; Parlare della California quindi è come parlare di tutto il mondo che ha perduto ormai i suoi valori. Kiedis & Co. passano in rassegna vari tipi di personaggi e di modi di vivere, dicendo che essi sono tutti in qualche modo vittime della "Californicazione", fra gli altri si ricordano le spie psichiche cinesi che tentano di rubare l'eccitazione mentale, le ragazze svedesi che sognano cachet da capogiro, ma particolarmente ad effetto è la figura della sposa adolescente che si fa mettere incinta solamente per far focalizzare l'attenzione dell'opinione pubblica su di sé.

Nel testo poi è data una particolare importanza al concetto dell'estetismo della società dell'immagine e di come ormai gli uomini siano disposti a pagare cifre esorbitanti per far sì che il proprio corpo sembri più giovane e bello. I Red Hot trovano questo talmente immorale da formulare: a fine strofa c'è una domanda abbastanza provocatoria che dovrebbe avere una sola risposta ("è il tuo mento oppure è quella guerra la tua preoccupazione?"). Nella strofa in cui lo spazio viene definito una costruzione nel seminterratato di Hollywood, viene ricordato Kurt Cobain che i Peppers avevano conosciuto nel 1991 in un concerto al Cow Palace di San Francisco. L'ultima cosa che mi preme sottolineare è che il testo dice che tutti prima o poi passano dalla California ma non in senso fisico: tutti prima o poi verremo contagiati dallo stile Californiano, stile di vita che non possiamo certo ignorare.

Testo analizzato da: *Ronde*